第一情报 ---文化创意产业

从“不法之地”转变为“艺术街区”——日本横滨市黄金町活用艺术推进城市更新

供稿人:薛亮  供稿时间:2018-11-24   关键字:艺术  文化创意  城市更新  
黄金町从“地狱”到“天堂”的转型之路

黄金町是日本神奈川县横滨市中区的一个町名,此外也是京急线黄金町站到初音町、黄金町、日之出町沿着大冈河一带的通称。二战前由于大冈河船运的便利,黄金町地区的批发业曾经昌盛一时。但是,二战后黄金町地区铁路高架下开始形成大量的临时木板房,这些木板房又逐步演变为非法经营场所。上世纪90年代之后,黄金町地区沦为外国人滞留日本从事非法勾当的法外之地。

黄金町街区环境的脏乱差以及治安的持续恶化,与时尚精致的横滨形象实在相去甚远。10余年来,通过当地警方和周边居民推动环境净化的不懈努力,猥亵杂乱的烟花柳巷正在完成迈向“艺术街区”的华丽转变。

2002年,苦于环境恶化的当地居民结成“防止色情业扩大协议会”,次年11月,与行政机关、警方、大学等联手组成“初黄·日之出町环境净化推进协议会”,推进安全放心的城市建设。2004年7月,横滨市中区向国家提交要求强化“防止卖淫法”罚则、强化取缔非法居留者的请愿书。从2005年1月开始,为了改善街区形象,迎接2009年“横滨开港150周年”,当地警方开展了声势浩大的“再见作战”集中整治。同年4月,在取缔工作告一段落后,警方在附近的町内会馆和京急线高架下设置“欢乐街综合对策现场指挥总部”继续监视,其结果是到了同年8月所有商店都关门大吉。

2006年,“BankART1929”被选定为横滨市中区初音町·黄金町·日之出町地区(简称初黄·日之出町地区)文化艺术振兴据点的营运团体,6月底拥有艺术村功能的“BankART樱庄”对外开放,致力于形成艺术家创作、发表、逗留的“创造环境”。“BankART樱庄”通过将集聚成片的非法小型饮食店改造为艺术家和当地居民进行艺术活动的常驻据点,开辟出一条以艺术推动不法街区回归正常化的全新道路。

另一方面,随着饮食店房屋的拆毁和高级公寓的新建,从2007年开始,也有一些此前被取缔的店铺被改造用于经营面向年轻人的酒吧和咖啡馆等正常业态的饮食店。

“黄金町集市”的运行机制

管理与执行机构:黄金町地区管理中心

2008年,京急线与横滨市合作在高架下建设文化艺术工作室,以活用艺术进行全新的城市建设为目标,由当地居民、行政机关、警方、企业、大学、艺术相关人员组成执行委员会举办“黄金町集市2008”。随后,为了持续且综合地推进城市建设,“特定非营利活动法人黄金町地区管理中心”于2009年4月正式成立。

活动内容

黄金町地区管理中心主要举办两类活动,一是每年秋季举办为期1~2个月的“黄金町集市”;二是每月第二个星期日举办开放工作室等活动,推动在黄金町地区营造艺术繁盛的常态和促进艺术家之间的交流。

连续8年获得日本文化厅的资金补助

从2011年开始,“黄金町集市”国际艺术村项目已经连续8年获得日本文化厅的资金补助。

表  日本文化厅历年资助“黄金町集市”艺术村计划的金额一览

年 度

计划名称

资助金额

2011

“黄金町集市”国际艺术村

500万日元

2012

“黄金町集市”国际艺术村

500万日元

2013

“黄金町集市”国际艺术村

500万日元

2014

“黄金町集市”国际艺术村

500万日元

2015

“黄金町集市”国际艺术村

400万日元

2016

“黄金町集市2016”国际艺术村计划

500万日元

2017

“黄金町集市2017”国际艺术村计划

700万日元

2018

“黄金町集市2018”国际艺术村计划

500万日元

资料来源:日本文化厅官方网站,上海图书馆(上海科学技术情报研究所)翻译整理。

黄金町集市的举办情况

“黄金町集市”从2008年开始每年秋天举办,以高架下的艺术空间、取缔后遗留的旧特殊餐饮街、公寓和小型办公楼的空置房间等日常空间为活动地点,聘请日本国内外的艺术家、策展人、建筑师驻留创作作品、策划艺术活动和改造艺术空间。“黄金町集市”以举办艺术节活动为契机,将街区开放作为青年创作者的实验场,旨在为当地社区诞生新的可能性。“黄金町集市2008”作为首届黄金町集市,为日后历届集市定下基调,即目标是通过地区与艺术共生从而推动街区重新脱胎换骨。

综观这11年的举办情况,我们发现“黄金町集市”目前已经成功打破生活和艺术之间的界线,将街区建设和艺术创作紧密联系在一起,成为黄金町地区一张闪耀的名片。在集市举办期间,街区、人(艺术家、当地居民、商家等)、空间(艺术机构、入驻店铺等)均成为主角,主题始终围绕艺术与街区共生共建共荣等话题,体验活动丰富多样,包括各种艺术形式的展览、开放工作室、讲座、研讨会、街区环游等。艺术村项目作为“黄金町集市”的重要一环,每年不断从海内外吸引大量艺术家驻留创作,为当地艺术创作注入新鲜血液,也为当地街区建设带来了新的观点,不少艺术家选择常年在黄金町地区居住生活,与当地居民融为一体共建社区,很好地填补了取缔非法营业后街区陷入的空洞化。

比如,“黄金町集市2010”以“旅游和艺术”为主题,着重展示环游黄金町地区新旧参杂街区的魅力,该届集市在小型店铺空间、京急线高架钢板、里巷深处等街区各个角落都布置了艺术作品。“黄金町集市2016”以为“亚洲的生活”为主题,展览环节由两部分构成:一是“艺术项目”,发表驻留艺术家从黄金町日常获得体验和解释的作品;二是“街区项目”,展示翻新违法风俗店,与当地居民一起重新发现街区的魅力。此外,还有“艺术家传达的食物与历史”活动、作品制作现场之旅等大众参与活动。


相关链接

1. 日本文化厅官方网站

2. “黄金町集市”项目官方网站


万方数字化期刊中相关文章
文化创意产业催生"泛雕塑"——《2007泛雕塑艺术展》暨"第十三届中国雕塑论坛"10月登陆上海
作者:楚歌|
刊名:雕塑
年:2007
卷:
期:6
摘要:
艺术设计创意产业发展新趋势——地域振兴
作者:蔡科|
刊名:科教文汇
年:2007
卷:
期:31
摘要:地域振兴是目前创意产业平台下的一个新的发展趋势,虽然以前也有很多振兴地域,加快地域发展的例子,但是创意产业是在中国的发展过程中才正式的得到关注和提出.本文主要从基系统和宏系统的角度来把握地域振兴的含义和在创意产业平台下地域振兴的核心竞争力与策略选择.
探究和厘清文化艺术创意产业的核心观念
作者:周星|
刊名:南京艺术学院学报(美术与设计版)
年:2007
卷:
期:4
摘要:在艺术文化如何加快实现创意产业价值的谈论中,观念形态的辨析尤为重要.以创意为动力源与出发点,以文化为基本领域,以精神文化创造为落脚点的相关行业生产就是文化创意产业.在产业、文化、创意三者概念关系中,产业迫求文化方有创意,创意立足文化造就产业,文化注重创意才有产业.

注册成为正式用户,登陆后,获得更多阅读功能与服务!
转载本文需经本平台书面授权,并注明出处:上海情报服务平台www.istis.sh.cn
了解更多信息,请联系我们

§ 请为这篇文章打分(5分为最好)